- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /VIII. Dedicationes
- /5. Donaria pro salute oblata
- /A. Imperatorum Romanorum
- /IG XII 4, 2, 678
1 [ἀγαθῆι τύ]χηι·
1Zu Glück und Heil!
2[ὑπὲρ τῆς τῶν Σεβαστῶ]ν̣ ὑγείας κ̣[αὶ]
2Für die Gesundheit der Augusti und
3[ὑπὲρ τῆς αἰωνίου διαμονῆ]ς τῆς ἡγε[μο]–
3für die ewige Dauer ihrer
4[νίας αὐτῶν καὶ τοῦ δήμου] τοῦ Ῥωμα̣[ί]–
4Herrschaft und des Volkes der Römer
5[ων καὶ τοῦ δήμου τοῦ Κῴω]ν ❦ Μονο–
5und des Volkes der Koer hat Mono- -
6– – – – – – – – – – – – – – – ἡ πρώτη γυ–
6- - -, als erste unter den Frauen
7[ναικῶν – – – – – – – – – – – κ]αὶ ἀρχιερα̣–
7- - - und amtierende Oberpriesterin
8[τεύσασα τῶν Σεβαστῶν καὶ] Ἀπόλλω–
8der Augusti und des Apollon
9[νος – – – – – – – – – – – – – – –]ΥΙ– – –
9- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -